Angol filmet nézni magyar felirattal semmi értelme, ha az angolra akarom kihegyezni a dolgot?

Attól függ szerintem, mennyire vagy jó angolból. Ha még kevésbé, akkor talán már ez is segíthet, mert legalább hallod a kiejtést és ha kétfelé tudsz figyelni, akkor szavakat, mondatokat is megtanulhatsz.

Annyi viszont bizonyos, hogy ha angol felirattal nézed, akkor többre mész vele. Elsőre biztosan nehezebben megy majd, de szerintem hosszabbtávon jobban jársz vele. :)

(Csak egy példa: kéttannyelvű iskolába jártam, ahol az első év elején a tanárok kapásból az idegen nyelven kezdtek hozzánk beszélni, amit egy-két ember kivételével senki sem ismert. Viszont ezzel a mélyvízbe-dobós taktikával sokkal gyorsabban sajátítottuk el a nyelvet, mintha magyarul magyaráztak volna mindent.)