Angolul vagy magyarul érdemesebb olvasni a Trónok harcát?

Nem rég végignéztem a sorozatot és nagyon magával ragadott, de azt olvastam a könyv sokkal jobb és részletesebb, szóval szívesen elolvasnám. A filmet angolul néztem magyar felirattal, de volt magyar szinkron is hozzá. A szinkron borzalmas volt és a feliratozás se nyűgözött le mindig, ezért merült fel bennem a kérdés, hogy érdemes-e egyáltalán magyarul megvenni? Akinek van összehasonlítási alapja megírná, hogy milyen színvonalú a magyar fordítás?