Tudtok nekem mondani jó fantasy könyvcímeket?

A Gyűrűk Ura -alap ;)

Hobbit/Babó -szintén

3-as: nem kell meglepődni. A mai irodalomban tündéreknek nevezett lények valamilyen szinten a tündék megfelelői. Amikor a modern irodalomban tündéreket emlegetnek, akkor nem a Csingiling félékről beszélnek általában, hanem a Gyűrűk urából ismert tündékre gondolnak. Ami eleve egy akkoriban új fordítás volt, mert az elfeket (akik gyönyörű, emberi külalakkal rendelkező tündérek) így "magyarosították".

Más kérdés, hogy már Amerikában (ahol a legtöbb ilyen témájú könyv születik manapság) sem az Elf kifejezést használják rájuk a regényekben hanem a Fey, Faery vagy Faerie szavakat. (Ezeket ráadásul folyamatosan keverik, hogy csak az emberszerű "elfek" vagy az összes tündér tartozik-e a megnevezésbe).

Amíg sem az írók, sem a magyar fordítók nem szabnak erre keretet, addig kár kötözködni, hogy kit és minek neveznek az "egyszerű halandók".

Hát nem tudom, aki valaha is olvasta a Gyűrűk urát, vagy legalább a filmeket szereti, az nem hívja tündérnek a tündéket. :D :D :D

Szerintem magyarul is elég nyilvánvaló a különbség, hiába hasonlít ennyire a két szó.