Rövid o-val végződő szavakat hogyan toldalékolunk? Hosszú ó-ra változik?

én már láttam a Tescót toldalékolva írni: "nézzen friss szemmel a Tescóra"

de vannak, amiket kötőjelezni kell

helyesiras.mta.hu (2015-ös 12. kiadásra épül)

Hosszabbodik a magánhangzó.

Idegen eredetű szavaknál is a magyar rend szerint toldalékolunk, kivéve, ha más az ejtés. Néma hangzónál ejtés szerint megy (de ez az O-nál pont nem gond).

Tehát Marco névből simán képezhetsz; Marcót, Marcónál. Clio: Cliót, Cliónál.

Viszont mondjuk egy Yasmine esetén, amit Dzsazminnak vagy Jázminnak ejtesz, ott már nem tudod toldalékolni, hiszen néma az E. Tehát nem Yasminét, Yasminénál, hanem helyette Yasmine-t, Yasmine-nál. Jake: Jake-nél, Jake-et.

A szó végi Y speciális eset, ha I betűként viselkedik, akkor simán ragozod, ha J betűként vagy nem ejted (jellemzően ha -ey a név vége), akkor kötőjel.

Tehát pl Lucyt, Lucynél, de: Sydney-t, Sydney-nél.

Két kivétellel egészíteném ki a leírtakat:

– Ha az o-t nem o-nak vagy ó-nak ejtjük (hanem mondjuk u-nak), akkor nem kap ékezetet, ahogy például az i-nek ejtett e sem kap (pl. Nikeval, és nem Nikéval).

– A dupla o-ra végződő szavak sem kapnak ékezetet, pl. waterlooi.

8, akkor kiegészítés a kiegészítésedhez:

Nike-val. Ha nem ejted az utolsó hangzót, akkor kötőjellel toldalékolunk...

@9

Nem, nem. Kötőjel valóban akkor lenne, ha nem ejtenéd; tehát ha nájk lenne a kiejtés, akkor Nike-kal lenne az alak. Csakhogy itt nem erről van szó: ejted az e-t, csak épp i-nek, emiatt nincs kötőjel.