Nem kellett (volna) semmit?

Nekem nem ugyanazt jelenti, de szituaciotol fuggoen gondolom jelentheti ugyanazt. Egy magyar mindenkepp megerti, 99%-ban tudja mire gondolsz vele, max ha nem az vagy, akkor nem, vagy ha doktoralsz, akkor kell nyelvtani kulonbseget tenni. Amugy egy ilyet senki le se xar elo beszedben.

Nekem a nem kellett volna semmit adnod, azt jelenti, hogy nem kellett, de adtal.

A nem kellett semmit adnod, egy masfajta kijelentes (szamomra). Semmit nem kellett adnod Rita szulinapjara, mert ugyis Mexikoban voltal, nem ert volna ide.

"Ha valaki ad valamit, amit nem várok el, akkor így mondom:

Nem kellett volna semmit adnod.

megnyugtasképpen - mondanám, akkor mennyire jó így:

Nem kellett semmit adnod. (esetleg: Nem is kellett semmit adnod.)"

Én inkább ezt használom:

- Igazán nem kellett volna.

- Nem vártam semmit, nem azért segítettem/csináltam/hoztam/vittem/stb.

Én olyankor a "nem is kellett volna semmit adnod" mondatot használnám.

Hiszen nem adott, és nem is kellett volna adnia.

Nem adtam

Nem (is) kellett semmit adnod.

Adtam

Nem kellett volna semmit adnod.

Kaptam valamit:

- Igazán nem kellett volna.

- Köszönöm, de nem kellett volna.

- Kedves vagy, köszönöm, de nem ezért...

- Aranyos vagy, de erre igazán nincs szükség.

Nem kaptam semmit:

- Nem vártam semmit, nem azért segítettem/csináltam/hoztam/vittem/stb.

- Ugyan már, nem esett nehezemre.

- Legközelebb majd te jössz eggyel. :)

- Majd leverem rajtad. :)