Hogyan helyes? Almalét, vagy almalevet?

Mind a kettő teljesen korrekt és helyes. Nem értem, hogy miért kell az egyiket kinevezni jónak, amikor egy nyelvben éppen az a jó, hogy egyes dolgokat többféle módon ki tud fejezni.

Ha megnézed, egyes szavaknak van egy rendhagyó és egy rendes tárgyas alakja, pl mag: magot, magvat. Ezek összetételbe kerülve hajlamosak arra, hogy a rendhagyó tárgyas alakot elveszítsék, azaz mag >>> magvat, de nem meggymag >>> meggymagvat. Összetételben már csak meggymag >>> meggymagot.

A lé ezzel szemben mindkét módon tárgyasítható összetételben. Ennek alapból csak rendhagyó tárgya van, azaz lé >>> levet, de nem lé >>> lét. Erre "emlékszik" összetételben, de emellett a szabály szerint képezhető a rendes tárggyal is.