Hogy van ez pontosan a magyar nyelvben?

Én nyírségi vagyok, de Pesten élek már régóta. Én is használok ilyen alakokat, ami azt jelentheti, hogy arrafelé az ilyesmi használatban van. Pl. ma azt kérdeztem egy Actimel joghurtitallal kapcsolatban anyukámtól, hogy "Mikor lett kitéve?" (a hűtőből)

Kolozsvári beszédben hallottam ilyet a nyáron: el voltam aludva, meg van halva.

Ezek már nekem is furcsák, mert szenvedő szerkezetet csak tárgyas igéből lehet képezni, de úgy látszik Erdélyben ez nem igaz.

Tehát: az ilyen alakok tájnyelviek, regionális köznyelvben használatosak, legalábbis így gondolom, ill. egy barátnőmtől megkérdeztem, és ez szerinte is így van.

Igazából mindegyik helyes, mert tájszólások.

Van Víve, vive, vidve és van, ahol egyiket sem használják, hanem "elvitték"-et mondanak.

Az utoló a hivetelos, mert Budapest tájszólásában ez használják.

Akik azt mondják, hogy nincs a magyarban passzív szemlélet, azok légyszives próbálják meg a következő mondatokat átalakítani cselekvőre:

-A bolt nyitva van.

-A kocka el van vetve.

-Ki van rúgva!

-Meg van tervezve.

-(jövőre) már fel lesz építve.