Van esélye egy magyar embernek, Amerikában, japán tolmácsként vagy fordítóként elhelyezkednie?
Ez egy elméleti kérdés, de a válaszok sokat segítenének abban hogy érdemes-e ilyen álmokat szőnöm.
Most érettségizek, angol nyelvből emelt szintű érettségit tettem le. (illetve ugye a szóbeli még vissza van).
A kérdésem az lenne, hogy ha au pair-ként kimennék Amerikába, és tegyük fel ott megtalálom az igazit és hozzámegyek akkor ugye legálisan élhetek ott. Máshoz nem nagyon értek csak az idegen nyelvekhez, és az angol mellett a japán az egyik kedvencem, bár a mostani tudásom harmat gyenge. Szóval visszatérve a kérdésemhez, egy magyar embernek Amerikában van-e esélye japán tolmácsként, fordítóként elhelyezkednie? Mennyi erre az esély?
Még mindig elméleti a kérdésem hiszen ha nem találom meg ott az Igazit, akkor nyilván nem fogok érdekből házasodni, egyszerűen csak érdekelne mi történne, ha ez megvalósulna...
válasza: válasza: válasza: válasza:
válasza:Se angolból, se japánból nem fogsz anyanyelvi szinten beszélni.
Bármelyik amerikai, aki tud japánul már előtted van, mert legalább az angoljuk anyanyelvi szintű.
Legyél inkább magyar-japán, magyar-kínai vagy magyar-svéd tolmács.
válasza:Nincs és teljesen reális amit a többiek írtak.
Először is nem fogsz elhelyezkedni "au pair"_ként az USA-ban mivel be sem engednek, nem fogsz kapni munkavállalásit és tartózkodásit. Illegális mexikói meg van így is elég.
Utána a tolmácsnak közel anyanyelvi szinten kell beszélni a két nyelvet amin tolmácsol. Neked még az angolod sincs ott, egy emelt szintű érettségitől még évekre van (ANYANYELVI KÖRNYEZETBEN) egy tolmács szint. A japánt meg teljesen esélytelen anyanyelvi környezet nélkül megtanulni. Magyarul a terved a köv. 15-20 évben sansztalan.
Ezt tetézi, hogy rengeteg japán-amerikai van, akik mindkét nyelvet anyanyelvi szinten beszélik, velük kéne versenyezni, ami nem egy fair game...
Köszönöm a válaszokat, de az utolsó hozzászóló kicsit elvette a kedvemet attól hogy tovább olvassam az állítólagos tanácsát.
Nézz egy kicsit utána az au pair-kedésnek, egész könnyen ki lehet jutni és rengeteg magyar lány megy ki Amerikába IS au pair-ként. Nem ez volt a kérdésem. Mindenképp ki fogok menni, ezt már eldöntöttem. Inkább az au pair munka lejárta utáni ottmaradásra lettem volna kiváncsi.
Ha esélytelen hogy ott japán tolmács legyek, akkor viszont egy olyan kérdésem lenne (azoktól akik képben vannak és nem csak letörik a szarvamat, valamilyen cél kell az embernek, nem lehet mindenki tipikus magyar mentalitású pesszimista...) szóval egy olyan kérdésem lenne, hogy egy magyarnak mivel lehetne elhelyezkedni Amerikában? Mik azok a szakmák, hivatások amiknél nem hátrány hogy nem vagyok angol anyanyelvű?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!