Van esélye egy magyar embernek, Amerikában, japán tolmácsként vagy fordítóként elhelyezkednie?
Ez egy elméleti kérdés, de a válaszok sokat segítenének abban hogy érdemes-e ilyen álmokat szőnöm.
Most érettségizek, angol nyelvből emelt szintű érettségit tettem le. (illetve ugye a szóbeli még vissza van).
A kérdésem az lenne, hogy ha au pair-ként kimennék Amerikába, és tegyük fel ott megtalálom az igazit és hozzámegyek akkor ugye legálisan élhetek ott. Máshoz nem nagyon értek csak az idegen nyelvekhez, és az angol mellett a japán az egyik kedvencem, bár a mostani tudásom harmat gyenge. Szóval visszatérve a kérdésemhez, egy magyar embernek Amerikában van-e esélye japán tolmácsként, fordítóként elhelyezkednie? Mennyi erre az esély?
Még mindig elméleti a kérdésem hiszen ha nem találom meg ott az Igazit, akkor nyilván nem fogok érdekből házasodni, egyszerűen csak érdekelne mi történne, ha ez megvalósulna...
válasza:Ez nem „magyar mentalitás”, hanem a valóság felismerése.
Amint felismered, hogy az anyanyelved hallatlan előnyhöz juttat, abban a pillanatban rájössz arra, miért nem tudod felvenni a versenyt, az amerikai-japánokkal ebben a versenyben. Miért nem akarsz lenni amerikai-magyar tolmács? Annak ellenére, hogy sok magyar van világszerte, azért a magyar még mindig viszonylag ritka nyelvnek számít. A kirgiz bevándorló sem akar amerikai-magyar tolmács lenni.
Ahogy mások is írták a tolmácsoláshoz nem sok esélyt látok. :)
Viszont ne törj le, találhatsz valamit főleg két év alatt ami érdekel. Munkát találni viszont nehéz lesz képesítés és tapasztalat nélkül. :/
A zöldkártya nélkül pedig sok papírmunka, stb. lenne bárkinek aki felvenne dolgozni, hacsak nem feketén megy a dolog, így valószínűleg munkát is nehezebben találnál amit igazán szeretnél csinálni. :)
De ha megtalálod az igazit és hozzámész valakihez, akkor zöldkártyával valószínűleg tudsz valamit találni majd. :)
De fejleszd magad akár online (edx.org ; coursera.org) és így talán több lehetőséged lesz. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!