Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Mennyit kérhet egy diák...

Mennyit kérhet egy diák fordításért?

Figyelt kérdés
Egyetemistaként fordítanék egy cégnek. Tanár ajánlotta a lehetőséget. E-mail-re nem válaszoltak, így gondoltam felhívom őket telefonon, de valószínűleg meg fogják kérdezni mennyit kérek érte. A lefordítandó anyag egy eszköz használati utasítása, kb. 50 oldalas pdf formátumú fájl.

2018. dec. 21. 13:22
 1/3 anonim ***** válasza:
Tudsz róla a cégnek számlát adni? Mert ha nem, nincs is miről beszélni.
2018. dec. 21. 14:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Nem feltétlenül, lehet, hogy tudnak terméket adni ingyen, vagy redukált áron, arról nem is beszélve, hogy ebben a világban mindig azt halljuk, hogy a munkavállalókat zsebből fizetik, akkor egy ilyen kis értékű szolgáltatás is elmegy.


A kérdésre én nem tudok válaszolni, Kérdező, keress a neten árakat, az, hogy nincs fejzsugorító szaknyelvi vizsgád a jivaro indiánok nyelvéből, az teljesen mindegy, ha profi munkát végzel, akkor kérj annyit, amennyit mások, ha meg be akarod magad vezetni, akkor kérj kevesebbet. Persze, ha a fordítóirodák kémei kifigyelik, akkor lehet, hogy eltűnsz egy szép este, ha a NAV kifigyeli (hogy nem vallod be, mert nem akarod a céget égetni), akkor megbüntetnek, ha van olcsóbb, akkor elestél a munkától, ésígytovább.


Szerintem volt olcsóbb, és a kulturált társadalmi érintkezés szabályai szerint lökték szemétbe az emailt. Az üzleti élet a genyaságről szól.

2018. dec. 21. 17:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

Ma már egyre kevesebbet sajnos, középszinten már nagyon sokan tudnak angolul, sokszor a nem komplikált anyagokat lefordíttatják a gyakornokkal, asszisztenssel.


Karakterenként 1.5-3 forintot tudsz elkérni max.

2018. dec. 22. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!