Mit gondoltok olyan anyósról, aki kitenné a menyét a lakásból, csak azért mert, szegény és nem csípi a fejét?

Akkoriban nem volt más megoldás, mint anyós nyakára költözni. Lakáshiány volt, kiutalásra lehetett lakást kapni sokéves várakozás után akkor, ha már volt x gyerek. Előbb nem. Tehát az anyóshoz kellett szülni azért, hogy valamikor majd egyszer külön költözhessenek.

Ezt a történetet nem lehet mai szemmel megítélni.

Szerintem ezt a jelenlegi agyunkkal/ismereteinkkel nem tudjuk megítélni, mert nem mai eseményről van szó.

Az akkori szokások és szabályok szerint lehet, hogy teljesen igaza volt. Teljesen mindegy, hogy mi most, 2023-ban mit gondolunk erről, ami még a múlt században történhetett...

Fordítsuk meg a sztorit:

Mit gondoltok olyan apósról, aki elnézné, hogy a felesége kitenné a menyét a lakásból, csak azért mert, szegény és nem csípi a fejét? És nem verné meg a banyát a porolóvassal? Úgy, hogy van egy egyéves gyerek.

Mit gondoltok olyan férjről, aki elnézné, hogy az anyja kitenné a feleségét a közös, 1 éves gyerekükkel a lakásból, csak azért mert, szegény és nem csípi a fejét? És nem verné meg az anyját a porolóvassal? Úgy, hogy van egy egyéves gyerek.