fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Családi kapcsolatok » Családfa » A dédnagyapám apja foglalkozás...

A dédnagyapám apja foglalkozása:Nyomorult munkás. Mit jelenthet pontosan?

Figyelt kérdés

Dédi 1910-es születési anyakönyve szerint az édesapja 32 éves és:a fordító szerint nyomorult munkás Rozsnyón (az egész szlovákul van)

Nyomorult mert testi fogyatékkal élő,, vagy mert csak szegény ember? Esetleg rossz életvitelű.

A dédnagyapám korán elárvult, és az idősebb testvérével maguk mögött hagyták Rozsnyót és egy faluba költöztek Borsod megyében.



#családfa
2022. nov. 4. 10:08
1 2 ❯
 1/17 anonim ***** válasza:
96%
Egész pontosan milyen szót fordított a fordító "nyomorult"-nak?
2022. nov. 4. 10:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/17 anonim ***** válasza:
90%
Fordítási hiba lesz. A magyar nyelvben nincs ilyen foglalkozás. De még olyan sem, hogy munkás.
2022. nov. 4. 10:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/17 A kérdező kommentje:
prílezitostny Robotnik. Köszönöm!
2022. nov. 4. 10:34
 4/17 A kérdező kommentje:
Most újra próbáltam. Alkalmi munkás.
2022. nov. 4. 10:37
 5/17 anonim ***** válasza:
9%

gondolom azt jelenti amit ma ugy neveznek hogy "csökkent munkaképességű"


A fordító gondolom egy az egyben fordította le

2022. nov. 4. 10:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/17 anonim ***** válasza:
91%
Nyomorult munkás XD alkalmi te, nem nyomorult a google,translate az igen megtud viccelni
2022. nov. 4. 10:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/17 anonim ***** válasza:
68%

#2: "A magyar nyelvben nincs ilyen foglalkozás. De még olyan sem, hogy munkás."


Már hogyne volna. Nagymamám igazolványában az áll, hogy X.Y. Ilyen-olyan gépgyári munkás felesége. 1948-as az utolsó pecsét benne.

2022. nov. 4. 10:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/17 anonim ***** válasza:
87%
Az alkalmi munkást azt érted?
2022. nov. 4. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/17 anonim ***** válasza:
18%
Egyszerü szegény ember, akinek nehéz fizikai munka jutott.
2022. nov. 4. 11:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/17 anonim ***** válasza:
2%
Inkább valami testi hiba folytán írták így , anno a nyomorék szó szerint is nyomorékot jellentett .
2022. nov. 4. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Családi kapcsolatok főkategória kérdései »
Családi kapcsolatok - Családfa kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!