Az normális, ha anyám mindenért, amit csinálok (pl. csúnya beszéd) megüt, de közben ő is csinálja ugyanezeket?

Nem az, a veréssel semmire nem megy, legfeljebb annyira, hogy még dacosabb leszel, esetleg elfordulsz tőle. Ez egyáltalán nem megoldás. Milliószor többre menne, ha leülne veled és átbeszélné, hogy ezt azért nem kéne, közben pedig ő is visszafogná magát a trágár beszéd terén, mert ez így elég nagy képmutatás.