Hogyan mondhatnám ezt meg udvariasan?

Jajj nekem is van ilyen barátnőm, jófej meg minden, de a szája valami iszonyatosan büdös...Én próbáltam már ezt, hogy mindig elővettem a rágómat és kérdeztem tőle, nem kér-e egyet, de azt mondta, nem szeret rágózni. Gondoltam aha, látom. Aztán egy ideig próbáltam azt, hogy mikor beszélt nekem és megéreztem a szájszagát, igy körülszaglásztam és megemlitettem neki, hogy olyan büdös van, erre annyit válaszolt mosolyogva, hogy ő nem érzi és beszélt tovább. Aztán hozzátettem azt is, hogy de büdös SZÁJSZAG van. Arra is ugyanezt válaszolta. Szóval azóta inkább próbálok kevesebbet beszélni vele, mert egyszerűen sehogy sem esik le neki, én meg nem akarom a szemébe mondani, hogy olyan szagú a lehelete, mintha teleszarta volna egy teve, ami előtte megevett egy tál fospitét, megmaradni mellette meg nem lehet, mert egyszerűen még a virágok is elhervadnak a közelében...

4 szem közt megemlíted neki, valahogy így: "Ne haragudj, de szeretnék megemlíteni valamit anélkül, hogy megbántsalak ami engem zavar..." folytasd te :)