Nektek mondtak már ilyet? Ezt hogy értsem? Mit tegyek?

Egy szóval sem utalt rá, hogy neki rossz lenne, ha vége lenne. Csak azt mondta, hogy neked lenne rossz, ezért téged sajnálna. Tudja hogy nagyon szereted és hűséges vagy, saját magáról viszont el tudja képzelni, hogy különösebb szívfájdalom nélkül továbblépjen.

Én úgy fordítanám ezt le, hogy "az, hogy veled vagyok, részemről nem érzelmeken alapul, hanem csak egy döntés, mert megfelelőnek tartalak és kedvellek. Nem vagyok biztos benne, hogy jól döntöttem, lehet hogy előbb-utóbb meggondolom magam, és előre sajnállak, mert az neked fájni fog, pedig jó srác vagy. Magam miatt nem kell aggódnom, nekem nem fog fájni."

Hát elég szörnyű ezt valakihez ilyen sunyin célozgatva hozzávágni. Van mitől tartanod. Ez, ha nem is rideg számítás a barátnődnél, akkor is minimum defektes lelkivilágra mutat rá.

Tiniknél még elmegy, szeretnek mélynek hangzó drámai hülyeségeket összehordani, mintha valami filmben lennének, de egyáltalán nem gondolják komolyan. Felnőttnél viszont nincs rendben, neki már tudnia kell, mit beszél.