Vajon zavarja, hogy nem tudunk normálisan kommunikálni?

Az a helyzet, hogy a párom nem tud magyarul nekem pedig éles helyzetben (mikor face to face kell beszélgetni) elég gyér az angolom. Hirtelen nem jutnak eszembe a megfelelő szavak, a nyelvtan és hasonló dolgok... csak akkor jut eszembe, mekkora marhaságot mondtam, mikor már kimondom, hiába tudom pl a nyelvtani szabályokat, a kivételeket, az igeidőket, éles beszélgetés közben kb egy 5 éves gyerek szintjén lehetek vagy még attól is rosszabb. Engem ez nagyon zavar és nagyon szégyellem magam emiatt előtte... ennek ellenére mindig értjük egymást, tudunk beszélgetni, mindig érti, mire gondolok, és nem adja jelét, hogy zavarná a borzalmas angolom. De mi van ha mégis, csak nem akar megbántani? Fiúk, ti el tudnátok képzelni egy olyan barátnőt, aki mondjuk nagyon erősen töri a magyart?

21/L (ő 31/F)