Külföldre költözött magyarok mennyire felejtik el a magyar akecentust?

En 2 eve lakok kint Amerikaban. Ugyan ugy beszelek magyarul mint elotte, annyi hogy 1-2 kifejezes nem jut neha eszembe es angolul vannak szavak amiknek nem tudom a magyar megfelelojet annak ellenere hogy tudom mit jelent az a szo. Magyar akcentusom van ettol fuggetlenul.

Talalkoztam kint olyannal aki tobb mint 20 eve kint el kb 8 eves kora ota es tokeletesen, folyekonyan beszel magyarul. Azok a magyarok akikkel kint talalkoztam mindegyik akcentus nelkul beszel magyarul.

Az beszeli a magyart akcentussal magyarkent aki kint szuletett(magyarok a szulok de o soha nem elt Magyarorszagon) vagy aki direkt ugy tesz mintha o mar jobban tudna angolul mint magyarul es ugy tesz mintha akcentusa lenne mikor magyarul beszel.

Az aki jatsza a fejet hogy o angolul jobban tud es a magyart kezdi elfelejteni az tipikusan nem jar magyar kozossegekbe hanem Magyarorszagra latogatva jatsza az agyat a magyar baratok, rokonok elott.

Ebben a videóban olyan magyar beszél, aki több évet töltött Amerikában. Kb. 2 perc környékén kezd ő beszélni:

https://www.youtube.com/watch?v=c1vAGTBRU00

Ő leginkább néhány szakkifejezést használ furcsán, mert odakint főleg azzal a tudományterülettel foglalkozott.

Nekem volt két, rettenetesen sznob barátom. Ők bármikor, ha a sznobság szóba került, hosszan elemezték, hogy ők miért nem sznobok. :D Ez jutott eszembe, mikor realizáltam, hogy a válaszadók nagyobb hányada saját magáról állítja azt, hogy nincs ákcentusa. :D

Szerintem amúgy ez nagyon egyszerű, akinek nincs akcentusa, az az odakinti nyelven beszél szarul. :)

"Szerintem amúgy ez nagyon egyszerű, akinek nincs akcentusa, az az odakinti nyelven beszél szarul. :)"

A ketto nem fugg ossze.

Beszelhet valaki akcentussal egy nyelvet de folyekonyan es hibatlanul.

Akkor fog valaki akcentus nelkul beszelni ha gyerekkoraban kb 7 eves kora elott megtanulta a nyelvet. Bizonyos esetekben 15 evesen is meglehet egy nyelvet tanulni minimalis akcentussal.

Ha a gyereked angliaban nott fel akkor angol akcentusa lesz de ha magyarul beszelsz hozza akkor magyarul is megtanul akcentud nelkul. Igy 2 nyelvet beszel mintha 2 anynyelve lenne.

10 éve, 24 éves korom óta élek külföldön. A magyart akcentus nélkül beszélem, és ez már így is marad. Néha van 1-1 szó, ami nehezen jut eszembe, fél tűnt, hogy néha nehezebben fejezem ki magam, de ennyi. Sajnos idekint nincs magyar kapcsolatom, ahhoz, hogy magyarul beszélhessek, telefonálnom kell. De még így sem sikerült a nyelvet elfelejtenem.

Sőt! Most épp babázok itthon. 1 éves, de csak magyarul ért. Az apja "ki is van akadva", hogy a gyerek őt nem érti. Számomra fontos, hogy tudjon magyarul! Most még van esélyem megtanítani...

Van youtubeon egy video ahol, 1956ban emigralt embereket mutatnak be akik kint èlnek azóta is ès riportot csináltak velük ès, elèg jól beszèltèk a nyelvet, kisebb hibákkal.

Frei Tamás A világ leggazdagabb Magyarjai, ez a videó címe