Magyarra fordítás?
Az egyik mondatot nem tudtam lefordítani,a többi nem tudom,hogy jó-e
Time sure flies when you’re having fun
Az idő csak úgy repül,ha szórakozol
It’s getting dark already
Sötétedik
How did it get dark so fast?
Hogyan sötétedet be ilyen gyorsan?
Well,thanks for such a warm welcome
Nos,köszönöm a meleg fogadtatást
I think I’m gonna take it easy for the night
Passz
Catch ya later
Később találkozunk
Előre is köszönöm a segítséget
válasza:I think I’m gonna take it easy for the night
Huhh szóról szóra nem tudom pontosan lefordítani, de olyasmit jelent, hogy
"Szerintem nyugodtan töltöm az estét"
Mert a - take it easy=nyugalom
válasza:Már kezd sötétedni
Nos koszonom, hogy ilyen meleg fogadtatásban részesülhettem
Szerintem lazábbra veszem a figurát az éjjel
Ezeket pontosítanám
válasza:- ..., ha jól érzed magad.
- Már sötétedik.
- Hogy lett ilyen gyorsan sötét? (Hogy sötétedett... - ha számít a helyesírás is)
- kösz a meleg fogadtatást - jó
- Ha illik a szövegkörnyezetbe, lehet akár "azt hiszem, elteszem magam éjszakára".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!