Valaki tud segít engem!! Nem jól magyar írom?
Helló
Arab vagyok Tunézia férfi
Szeretem magyar nyelv
Akartam írom egy vers de biztos benne millió hibák
Ha van valaki tud segít engem
Kétségeid vannak afelől, hogy te vagy a legszebb és legértékesebb nő a világon?!
És a világ legfontosabb nője.Vannak kétségeid?!
Kétségeid vannak afelől, hogy a szívembe kerültél?
Ez a történelem legnagyobb napja és a világ legszebb híre?!
Kétségeid vannak afelől, hogy te vagy az életem?
És hogy elloptam a tüzet a szemedből és megcsináltam a legveszélyesebb forradalmamat?!
Ó, rózsa, bazsalikom, zafír, szultána, népszerűség és legitimitás minden királynő között
Ó hold, amely minden este felkel a szavak ablakából
Ó, az utolsó szülőföld, ahol születtem, eltemettem, és megjelentettem az írásaimat
Kedvesem , te vagy a kedvesem. Nem tudom, hogyan dobtak a lábad elé a hullámok
Nem tudom, hogyan sétáltál hozzám, és én hogyan sétáltam hozzád
Mondd, hogyan fogom megmenteni magam vágyaimtól és bánatomtól?!
Mondd, mit csináljak veled?! A függőség ügyében vagyok
Mondd, mi a megoldás? . Vágyam elérte a delírium határát
válasza:Kétségeid vannak, hogy te vagy a legszebb?
A legértékesebbnek téged
nevezlek!
A legfontosabb nekem te vagy a világon!
Ne kételkedj hát gyönyörű virágom!
A szívem mélyén van biztos helyed!
Ünnepi ima a számomra neved!
Ne kételkedj hiszen te vagy az életem!
Szemed varázs-parazsában létezem...
Királynők királynője, gyönyörű virág!
Nap, hold, csillag és hatalmas világ!
A hazám, a múltam a jövőm a jelenem...
Az ide-oda sodró, kék élet-tengerem...
Hullámok, amik a lábad elé vetettek
Sorok, versek, ódák, hogy szeretlek!
Nem tudom, hogy történt, hogy összeért az utunk...
Érzem, hogy haladni csak egymás mellett tudunk
Van elég bánatom, és akadnak vágyaim
Benned testesülnek meg a vágyaim!
Függő lettem, függésemnek te vagy a tárgya:
Kietlen világom gyönyörű virága!
Légy enyém, szeress és én boldoggá teszlek!
És érezd a szívedben, hogy nagyon szeretlek!
Ha nem tetszik, vagy változtatnál rajta írj nyugodtan! :)
Üdvözöllek! A vers gyönyörű és csak apró (lényegtelen) hibák találhatóak benne. Nagyon ügyes vagy! Hiba csak az elején levő írásodban van, itt a helyes:
Arab vagyok, tunéziai férfi. Szeretem a magyar nyelvet. Akartam írni egy verset de biztos millió hiba van benne.
Van valaki, aki tudna nekem segíteni?
válasza:Egyébként igaza van a kettesnek szép a versed. Én csak a te gondolataidat próbáltam klasszikus magyar versformába önteni. (Bocsi, hajlamos vagyok ugrani a verses kérdésekre, de eskü csak segítő szándékkal).
1-es voltam
válasza: válasza:#5
Szívesen javasolni cím külföldi költő!
válasza: válasza: válasza:Tudja szösz. Világ életemben németet tanultam, az angolom sokáig kimerült a horgolási rövidítésekben. A legjobb barátnőmnek szerettem volna karácsonyra Hugh Laurie autogramot szerezni.
Kolléganőm rokonságán keresztül még válasz borítékot és bélyeget is szereztem, de mivel hülyén nézett volna ki, hogy csak egy borítékot küldök, és a legtöbb kolléganőm annak idején oroszt tanult, jobb híjján ráfanyalodtam a google fordítóra.
Biztos, ami biztos, lefénymásoltam mindent, hogy ha karácsonyig nem jönne meg (azóta sem ért ide :( lássa, hogy azért igyekeztem, és bár kapott ajándékot (Hugh Laurie portrét hímeztem neki), azét más is lett volna.
Ő angolt is tanult, és nem a helyesírás volt a legnagyobb gond a levéllel. Viszont azóta tudom, hogy a girlfriend hiába best, akkor sem legjobb barátnő.
válasza:XD
Ó, csak nem a világhírű iraki énekes, Kazem El Saher ( [link] ) dalszövegírójához van szerencsénk itt a GYK-n?? Váó!!! Hát ez nagyszerű!
Megtisztelő, hogy a művész 2003-as albumán szereplő "mezítlábas" dal szövege magyarul is elkészülhet, és hogy ebben – a gép fordítás mellett – mi is részt vehetünk!
a dal szövege és klipje:
vagy angolos fonetikus átírás, hogy könnyebben vele énekelhessétek:
az album:
és bővebben Sahirról, az arab dalok császáráról (vagy inkább szultánjáról?...)
[pedig igazán mindent megtettél, szó se róla, még az utolsó két sort is lehagytad, amelyben a szám címe szerepel... ;-)]
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!