Valaki le tudná ezt írni ahogy ejtjük? (orosz)

No passztajál vószemgyiszját

Pticsimi sztajámi

násej pésznyi prosztüje szlóva.

Biztos vagyok benne :)

no rasstajan 80, pticsimi stajami naszej pesti prostie slova (nem vagyok benne biztos)

Но расстаял

80; птичьими стаями,

Нашей песни простые слова.

No passztajal 80;

pticsimi sztajami

Nacsej peszni proctyu szloba

13:36: Nem nagyon figyeltél az orosz órán :)

"Nacsej peszni proctyu szloba" helyett:

Násej pésznyi prosztüje szlavá

magyarul kb.: a mi dalaink egyszerű szavakkal...

De zavar. És nincs is ott az eredetiben. így szól ez a Tatu idézet:

Но расстаяли птичьими стаями,

Нашей песни простые слова.

Rákerestem, a 80 egy i betű helyett van, ami a második szó utolsó betűje kell, hogy legyen, különben nyelvtanilag sem timmel, hiszen többes számról van szó. Hogy mért pont ez az i betű nem jelenik meg (a most előttem szólónál sem), a többi meg igen, az rejtély. Egyébként akit érdekel, több variációban (szöveggel illetve képpel) meghallgathatja ezt a dalt a youtube-on, a jugoszláviai háborúról szól.

15.00