Trip over, hang out, clean up. Mit jelentenek ezek a kifejezések, és mikor használjuk őket?

12. Rendszeresen belefutok a logikatlanságukba... 😂

Ha odaírom a megoldást, az jó nekik. Ha csak javaslom a deepl-t, akkor szikrát hanynak. Pedig az 1. Esetben is a deepl általi fordítast masolom. 😂😂😂

trip over megbotlik - dictzone

trip over something - megbotlik valamin, belebotlik valamibe

to trip over something: to fall over, to stumble on, to slip on something

verb

I almost tripped over the phone line, but I managed to stay on my feet.

források: az első az első találat a googleben, dictzone.comról, a második a topszotar.hu kb. 3. találat volt a googleben, a harmadik a gymglish.com kb. az 5. a találati sorból.

Sokkal hosszabb kiírni egy kérdést, mint rákeresni saját magadnak, pláne, amikor összecseng több találat eredménye. Ha eltérés lenne, vagy nem lenne világos, az is más, de jelen esetben ezeknek a kifejezéseknek nincs ilyen nehézsége.

A Cambridge online szótárát szokták javasolni, az nem magyarra fordít, hanem elmagyarázza angolul a jelentést, és ír rá angol példát. Példaként: hang over- to spend a lot of time in a place or with someone:

You still hang out at the pool hall?

I've been hanging out backstage with the band.

More examples

They spent the whole day hanging out by the pool.

I don't know why he hangs out with James, they've got nothing in common.

Haven't you got anything better to do than hang out at the shopping centre?

They enjoyed hanging out with each other when they were kids.

Vagy topszótáron is szokott gyakran példamondat lenni, és ki is listáz még hasnló kifejezéseket mellé:

[link]

[link]

A DeepL-t is szokták javasolni, de azt megtették már előttem.