Miért nem past continuesba van írva ez a mondat?

Honnan van kiragadva a mondat, nincs szövegkörnyezet?

Mindkét igeidővel van értelme. Folyamatossal azt jelentené, hogy vezetés közben látta a balesetet. Egyszerűvel pedig, hogy amikor hazaért.

5.: Pont arra gyönyörű példa, hogy mást jelent, és más szövegkörnyezetbe illene a különböző nyelvtannal, illetve más szövegkörnyezet más nyelvtant kérne.

Folyamatos, egyszerű, sőt, befejezett múltban is van értelme, attól függ hogy mikor és mire mondják.

"Hiszen a driving home az nem egy pillanatnyi cselekvés"

Nem csak az a kérdés, hogy pillanatnyi cselekvés-e, hanem hogy az adott helyzetben milyennek tekintjük.

Felkeltem, megreggeliztem, elmentem iskolába. - Ezek közül egyik se egy pillanat alatt zajlik le: felkelni is lehet akár fél óra is :), megreggelizni meg iskolába menni meg főleg tovább tart, mint egy pillanat. De attól még lehet mind egyszerű múlt, ha csak annyit akarok mondani, hogy egymás után történtek:

I got up, had breakfast and went to school.

Ugyanígy:

He SAW (SEE) the accident when he DROVE (DRIVE) home from work. (Mondjuk a szobája ablakából látta, már otthonról.)

Folyamatosra csak akkor van szükség, ha azt akarom kifejezni, hogy az egyik tevékenység közben történt valami más is:

My friend phoned me when I was having breakfast.

Az is ilyen lenne, hogy

He saw the accident when he was driving home from work.

Ha nincs szövegkörnyezet, mindkettő jó megoldás lehet.

Ha viszont esetleg a feladat azt kéri, hogy csak akkor használj folyamatost, amikor egyszerűt nem lehet, akkor pedig csak az jó megoldás, amit a megoldókulcs ír.

He saw the accident when he drove home from work. = Amint hazavezetett, látta a balesetet. (Ezért látta.)

He saw the accident when he was driving home home from work. = Akkor látta a balesetet, amikor épp vezetett hazafelé. (Közben látta.)

He saw the accident when he had driven home from work. = Azután látta a belesetet, hogy már hazavezetett. (Csak utána látta.)

A saw mindhárom esetben egyszerű, nem lehet folyamatos, mert úgynevezett stative verb.

Illetve:

He had seen the accident when he drove home. = Amikor hazavezetett, addigra már (korábban) látta a balesetet.