Ha valaki annyi kanjit ismer, mint egy általános iskolát végzett japán ember, az tud boldogulni Japánban?
válasza:Nem tudom, hogy megértik-e.
De a magyar annyiban különb helyzetben van, hogy minden szót el tud olvasni.
Az ismeretlen kanjikkal azonban nem lehet mit kezdeni, ha nincs ott a hiragana olvasat.
válasza:Nem ertettem semmit felre.
“ Pl. el lehet olvasni japán általános iskolás tudással egy japán munkaszerződést?”
válasza:A kérdező úgy értette, hogy japán általános iskolás olvasási tudással.
Szóval ismerheti a kérdező azt a szót japánul kimondva, hogy "határidő", de az a kérdés, hogy ezt megtanulják-e leírni/elolvasni az általános iskolások, vagy csak később kerül a tananyagba.
#5
Így van.
Erről szól a kérdés.
Ha valakinek a kanji ismerete az általános iskolai tananyagig terjed ki, az tud-e boldogulni Japánban.
válasza:Az általános iskola 6 évfolyama alatt kb 1000 kanjit tanulnak meg a japánok, utána gimnázium végéig még kb ugyanennyit. Szóval nem, munkaszerződés elolvasásához nem elég.
Viszont a Japánban való boldogulás elsősorban nem attól függ, hogy mennyire tudsz japánul, hanem, hogy mit tudsz a japán nyelv mellett/helyett.
Ismerek jó pár embert, akik nem tudnak 1000 kanjit, de köszönik szépen nagyon jól megvannak Japánban.
(Az ismeretlen kanjikat amúgy ki lehet szótárazni 😉)
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!