Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így helyes? (Német szöveg...

Ez így helyes? (Német szöveg lent)

Figyelt kérdés

In Ungarn gibt es wenige gute Stelle. Heutzutage finden die Menschen, den ein Diplom haben, leider keine Stelle, deshalb hat man wenige Lust dazu, dass man weiterlernen. In Ungarn wohnt viele Arbeitslosen. Wenn man einen Diplom haben, und eine Stelle fnden, verdient man hier weniger, als im Audland. In Ungarn werden solche Studienrichtungen bevorzugt, zum Beispiel Mathetmatik, Mechatronik, Physik, Chemie, Wirtscaftsrecht, Human- und Zahnmedizin ist sehr popular. Aber die neuen Arzten verdienen in unseren Heimat weniger, als im Ausland. Deshalb fahren die jungen Arzten oft ins Ausland. Die Wahl der Studienfaches beeinflusst solche Aspekte: nach der Ausbildung möchtet man eine Stelle finden und mit dieser Stelle viel verdienen. Heutzutage ist das Leben in Ingarn nicht so leicht, deshalb möchtet man einen sicheren materiellen Hintergrund. In Ungarn möchtet man oft als Lehrer arbeiten, aber hier hat viele Menschen einen Lehrdiplom, und sie finden leider keine Stelle. In der Lebensplanung der Menschen spielt die Familie, das Sport, die Freunden, die Kunst, uns das Weiterlernen eine wichtige Rolle.


Hát ez lenne az a szöveg, kb 20 percem volt rá, hogy összehozzam. Aki hibát talál benne, kérem szóljon!

Előre is köszönöm!


2010. nov. 24. 15:17
 1/2 anonim ***** válasza:

...zum Beispiel Mathetmatik, Mechatronik, Physik, Chemie, Wirtscaftsrecht, Human- und Zahnmedizin ist sehr popular.


Sztem itt sind kell, mivel több dolgot is írtál, de nem biztos, lehet én tévedek.


Heutzutage ist das Leben in Ingarn nicht so leicht,.. gondolom Ungarn-t akartál írni, ez velem is előfordul, h félreírok.


E/3. möchte ! nincs t


Sztem ennyi, nagyon szép szöveget írtál :)Mármint nekem nem jutott volna ilyen jó mondatok az eszembe :)

2010. nov. 24. 15:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ! Az Ungarn esetén valóban elírás volt, a sind-del kapcsolatban én is gondolkodtam, ist vagy sind kell-e. Mindenesetre átírom sind-re, úgy érzem, ezen nem múlik semmi!:)
2010. nov. 24. 16:14

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!