Mondat fordítás 1. Megtudnád javítani a tévét? 2. Holnap korán kell kelnem, azért hogy elérjem a vonatot.3. Mindig meg kell mondanom a szüleimnek, hogy hová megyek.4. A fogoly úgy tudott megszökni, hogy felmászott a fára.
1. Would you be able to repair the television?
2. I will have to get up early tomorrow to catch the train.
3. I always have to tell my parents where to go.
4. The prisoner was able to escape that he climed up to the roof of the prison.
válasza:Az első két mondat jó. A harmadik, ahogy leírtad, azt jelenti: mindig meg kell mondanom a szüleimnek, hová menjenek. Szóval:
I always have to tell my parents where I go (to).
A negyedik mondatod ezt jelenti: A rab úgy tudott megszökni, hogy felmászott a börtön tetejére. Szóval:
The prisoner climbed up a tree and in this way he was able to escape from the prison.
Köszönöm Zoltán!
A 4es mondat a börtön tetejére akart lenni,csak még írtam az volt a fejemben, hogy fára mászni to climb a tree és nem vonzatos. Azt a way-es részt nem lehet kihagyni és that-el írni?
válasza: válasza:Egy megoldás még eszembe jutott:
The prisoner climbed up the roof of the prison so that he could (= would be able to) escape from the prison.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!