Alázat, természetesség, jóindulat, bátorság, őszinteség. Mi a legjobb angol fordítás erre?
Figyelt kérdés
Persze ki tudom én is keresni a szavakat a szótárból, csak ha van itt vki profi, aki megtudná mondani, hogy melyik angol szavak erre a legtermészetesebbek, akkor annak köszönöm.:) Mert hogy több megoldás is van rájuk, csak én nem vagyok olyan rutinos, hogy eldöntsem, melyiket inkább milyen szövegkörnyezetben használják.2011. aug. 7. 19:09
1/4 anonim 
válasza:
válasza:humility, naivety, benevolence, courage, sincerity
lowliness, naturalness, goodwill, bravery, honesty
ha nekem kellene használni, egy formálisabb szövegben az első sort, baráti hangnemű beszédben a másodikat használnám...
2/4 A kérdező kommentje:
köszönöm! és te profi vagy?:)
2011. aug. 7. 19:26
3/4 anonim válasza:
válasza:ha egy felsőfokú + tanári diploma + tolmács gyakorlat az, akkor igen
de nem kint élek
4/4 A kérdező kommentje:
Oké, köszi, akkor bízok benned.:)))
2011. aug. 7. 20:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!