NÉMET! Milyen hibákat véthettem a rövid levelemben? (Minden komment zöld mancs! )

Beschwerde wegen Ihrer Dienstleistungen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich war sehr froh, als ich Ihre Anzeige gelesen habe. Ich habe doch gerade nach einer Möglichkeit gesucht, denn ich fahre immer gern Rad.

Sie haben viel Schönes versprochen: Gut beschilderte Radwege, hilfreiche Dienstleistungen, stabile Markenfahrräder und lange Öffnungszeiten.

Leider war ich schon bei der Ankunft enttäuscht, denn es gab (Verkehrs)Behinderungen durch Baustellen und die Umleitung war auf der Landstraße. Die Fahrräder waren nicht bequem, sondern sie waren alt und in einem schlechtem Zustand. Wir mussten sogar fast zwei Stunden warten, denn am Samstag war der Fahrradverleih erst ab 10 Uhr geöffnet!

Aus diesem Grund fordere (auf diesem Wege)ich 50% des Verleihpreises zurück, sonst (vagy "andernfalls") sehe ich mich gezwungen, mich an (m)einen Rechtsanwalt zu wenden um mein Geld zurückzuerhalten.

Mit freundlichen Grüßen

Ledo Ferrero

Elnézést

"Aus diesem Grund fordere ich von ihnen auf diesem Wege

50% des Verleihpreises zurück, andernfalls sehe ich

mich gezwungen, mich an (m)einen Rechtsanwalt zu wenden

um Schadenersatz zu erhalten."

Több hibára számoltam! :)

------------

Van is!...:))

-----------

(Beschwerde wegen Ihrer Dienstleistungen.)

Beschwerde über Ihre Dienstleistungen.

-----------

...denn ich fahre Rad immer gern.

..., denn ich fahre immer gerne Fahrrad.

--------------

(..., denn es waren Behinderungen durch Baustellen und die Umleitung war auf die Landstraße.)

..., denn es gab Behinderungen durch Baustellen und die Verkehr war auf die Landstraße umgeleitet worden.

--------------

( Sogar mussten wir warten fast zwei Stunden, denn am Samstag war der Fahrradverleih erst ab 10 Uhr geöffnet!)

Wir mussten sogar fast zwei Stunden warten, weil der Fahrradverleih am Samstag erst um 10 Uhr geöffnet hat.

--------------

..., sonst bin ich gezwungen, mich an einen Rechtsanwalt zu wenden um mein Geld zurückzubekommen.

..., sonst sehe ich mich gezwungen, mich an meinen Rechtsanwalt zu wenden, um mein Geld zurückzubekommen.

-------------

Így jó lesz!!!...:)))

Milyen szép neved van!

Tényleg így hívnak, hogy Ledo?)

De jó kis név

(Olyan, mintha "igazi" lenne)