A spanyol nyelv mennyire könnyebb - egyedül tanulva - a franciához és a némethez képest, középfokú angol nyelvismerettel?

Én kamionos vagyok hosszú évek óta, és érdekelnek a nyelvek, a munkámat is segítik.

Bármit is mondanak, az angol nudli. Sokkal többet jártam német nyelvterületen, és a töredéke sem ragadt rám. Angolul bármit, gondolkodás nélkül elmondok, írott szöveget megértem, irodalmat eredetiben olvasok. Nem nagy dolog, nem kihívás. A megértés más tészta, ha nem értem elmondatom még egyszer az anyanyelvi beszélővel - would you repeat it - én még mindig jobban tudok angolul, mint ő magyarul.

A német valóban ocsmány. Elmondom, ki vagyok, mit akarok, értem is nagyjából amit mondanak, de hogy ezt a nyelvet egyszer tökéletesen megtanulni..? Ráadásul sok esetben tirpákok is, ha gyenge beszélővel találkoznak. Ekkor jön: Do you speak English?

Olaszul sok mindent megtanultam az évek során, köszönhetően, hogy ott igen díjazzák az igyekezetet.Írott szövegben a franciát is kibogarászom, (na de a kiejtés...

Most épp Madridban vagyok, két éve nem voltam Spanyolországban, de óriási a sikerélményem, nagyon sokat értek (jórészt az olasz alapján), kedvesen reagálnak az emberek a próbálkozásaimra, és egyébként tetszik is a nyelv. Fontolgatom, hogy komolyabban nekiesek, kedvelem az országot és az embereket.