Amikor better-t használok, használhatnék prefert is?

"I prefer skiing to snowboarding.

For me the skiing better them snowboarding." <-- egyébként nem them (=őket), hanem than (=mint)

Lehet, hogy a fentebb említett mondatoknak ugyanaz az ÉRTELME, de amint te is látod, nem ugyanazzal a szerkezettel épülnek fel! Ha tök ugyanazt jelentené a 2 szó, akkor a körülöttük levő mondat is lehetne tök egyforma, de nem az.

Ezek csak akkor jelentik ugyanazt, ha nem simán a "better"-t használod, hanem a "like better"-t, ugyanis a prefer azt jelenti, JOBBAN SZERETEM, előnyben részesítem, nem csak annyit, hogy "jobb"

De még akkor is variálni kell:

I prefer skiing to snowboarding.

I like skiing better than snowboarding.

Hát így, ilyen szerkezettel lehet egyiket-másikat használni.

A google fordítónak nem szabad mindent elhinni.