Azt hogyan mondom angolul, hogy 6 évig dolgoztam ott? Milyen igeidő?

Vagy:

I have worked there for six years.

#4 esetleg. Ha még ott dolgozol.

De ebben az esetben is helyesebb akkor már:

"I have been working there for six years."

Az általános szabályok:

Ha csak azt mondod el, hogy egyszer valaha már megtettél valamit, akkor befejezett jelen, és NINCS időhatározó.

I have played rugby. = Rögbiztem már életemben.

I have been to the USA. = Jártam már az USÁ-ban.

I have eaten snail. = (Egyszer már) ettem csigát.

-------------

Ha a múltban csináltál valamit, de már nem csinálod, akkor egyszerű múlt, és meghatározható, hogy mikor.

I played rugby with my friends last week.

I was in the USA in the summer three years ago.

I ate snail for dinner last night.

(!!!) Gondolom, neked ez kellett:

I worked there for 6 years / from 2001 to 2007.

Ugyanerre HELYES a "used to" változat is, csak az jobban kifejezi, hogy az már régen régen volt, "valaha" csináltad.

I used to play rugby. = Annak idején még rögbiztem.

I used to be in the USA. = Valaha egyszer az USÁ-ban voltam.

I used to work there for 6 years. = Anno ott dolgoztam 6 évig.

----------------

Ha egy idő óta már csinálsz valamit, még mindig csinálod, akkor folyamatos befejezett jelen, és akkor elmondható hogy mióta (since+időpont) vagy mennyi ideje már (for+időtartam)

I have been playing rugby at the local sport club for 2 years / since 2012. = A helyi tornaklubban rögbizek már két éve.

I have been working there for 6 years / since 2008. = Már hat éve ott dolgoztam.

Na most, bizonyos igék a legutóbbi értelemben a folyamatos befejezett jelen HELYETT egyszerű befejezettbe is kerülnek vagy kerülHETnek.

A legtöbb állapotra, illetve érzésekre és pillanatnyi eseményekre (nem folyamatában megfigyelhető történésre) ez lesz a kizárólag helyes, vagy a szebb, szabatosabb.

I have lived / have been living in Budapest since 1994.

I have worked / have been working there for six years.

I have known my friend for ages. (Pld ez csak így jó.)

Kicsit off,de

Előzőhöz annyit tennék hozzá érdekességnek,hogy vannak állapotot,érzelmet kifejező igék,amelyek folyamatos alakban is használhatóak,de akkor mást jelentenek.

[link]

pl:

think -úgy gondolja

thinking - gondolkodik

see - ért

seeing - meglátogat

Hopp lemaradtam. Melyik a harmadik?

Általánosban ezt tanítjuk:

I worked there for six years.

Ketten is írták (ha jól emlékszem) a "used to work" megoldást.

(érdekes, hogy átlagos csoportban még sosem jutottam el a "used to" szerkezet tanításáig...)

Hol néztem el a hsz-ket? Mi maradt ki?