Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok! Melyik a helyes?

Angolosok! Melyik a helyes?

Figyelt kérdés

"It got all over me." vagy "It all got over me.ű


Sorrendiség itt számít? Más lesz a jelentése? Egyáltalán fontos itt, hoyg hová kerül a got, vagy mindkettő helyes?


2016. ápr. 14. 23:42
 1/3 anonim ***** válasza:
Mindkettő jó.
2016. ápr. 14. 23:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

És ez tulajdonképpen mit jelent? Mert ha élő lenne az alany, akkor teljesen más lenne a leányzó fekvése. Lehet, van ennek a mondásnak valami értelme, amit nem ismerek.


De ha egyszerűen szó szerint vesszük, és csak azt jelenti, hogy "rám került", akkor van különbség a kettő között.


It got all over me = Mindenhova rám került (mondjuk festék ömlött rám, és mindenhol festékes lettem)

It all got over me = Az egész rám került (az egész festék rám ömlött)


Nem a "got" helyzete számít, hanem az all-é.


it all = az egész

all over = mindenhova

2016. ápr. 15. 00:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Húú tényleg. Erre nem is gondoltam pedig tök logikus :)

Igen arról volt szó, hogy rá ömlött egy srácra a pohár víz, de mindegy is, köszi a részletes választ :) Van egy olyan érzésem, hogy tanár vagy? :D

2016. ápr. 15. 22:59

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!