fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Francia! Ez a mondat mit...

Francia! Ez a mondat mit jelent? Sos

Figyelt kérdés
"Les fas font pantis de ma vie aujoundihui et de mon avenir aussi"
2016. júl. 22. 19:17
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
Hallás után írtad le? A "fas" szót még sosem hallottam, a "pantis" is lehetne inkább "parties", vagyis rész? Ebben az esetben azt jelenti, hogy ezek a "fas"-k az életem részét képezik ma és az eljövendő időkben is.
2016. júl. 22. 19:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:

Ezt - többek között - Kendji Girac mondta egy interjú alkalmával:


"Surtout mes fans, les gens qui font parti de ma vie aujourd'hui, et de mon avenir aussi, j'espère!"


Különösen a rajongóim, azok az emberek, akik részesei az életemnek ma, és remélem, a jövőben is!

2016. júl. 22. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:
#2 igen Kendji Giractól hallottam😍😍😍❤
2016. júl. 22. 22:59
 4/11 A kérdező kommentje:
#1 fans akart lenni
2016. júl. 22. 23:00
 5/11 anonim ***** válasza:
Át tudnád linkelni ahol mondta? ^^
2016. júl. 23. 18:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
2016. júl. 23. 19:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
Köszönöm :)
2016. júl. 23. 19:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:

Helyesen:

Les fans font parties de ma vie aujourd'hui et de mon avenir aussi.


Jelentése: A fanok ma és a jövőben is életem részét képezik.

2016. júl. 28. 23:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:

Az eredeti mondat, amely a riportban elhangzott, és amelynek megadtam a linkjét:


"Surtout mes fans, les gens qui font parti de ma vie aujourd'hui, et de mon avenir aussi, j'espère!"


Miért lenne "parties"?

2016. júl. 29. 09:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

Elnézést, véletlenül írtam egy -s betűt a végére. Helyesen "ils font PARTIE", mivel "faire partie de".


Előző javítása is helytelen volt, nem "parti", hiába hímnemű a "gens".

2016. júl. 29. 19:44
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!