Ez német szöveg?

Figyelt kérdés

Ez most osztrák vagy németországi német szöveg?

Mert nagyon furcsán van leírva 0.0

Tájnyelvi német? Vagy mi?:0


Es a német es az osztrák nyelv között mi a különbség?


[link]


2016. okt. 15. 16:01
 1/2 anonim ***** válasza:

Igen ez dialektusban vagyis tajszolasban irodott szövg. Hogy nemet vagy osztrak azt sajnos nem ismerem fel. Igazabol ugy van, hogy Ausztriaban pl. mar 3 faluval arrebb maskent beszelnek, igy eleg nehez felismerni pontosan milyen tajszolas. Kb. olyan mintha magyarul olyanokat irnal, hogy gyüttek, vót meg petrezsirom, csak pl. Ausztriaban ezt jo dolognak tartjak es büszkek ra, mert annak a területnek a sajatja, ahonnan szarmaznak.

Az osztrak "nyelv" annyiban mas, hogy bizonyos kifejezeseket maskent hasznalnak, pl. ich hab gedenkt, bagy mas nevük van (pl. a turo Topfen es nem Quark) es kicsit maskent ejtik neha a szavakat. De ha pl. a hivatalos nyelvet nezed, mondjuk ujsagokat, nyomtatvanyokat akkor ugyanaz a nyelv.

2016. okt. 15. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
A svájci még cifrább
2016. okt. 15. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!