Segítene valaki le fordítani ezt a szöveget angolra?
válasza:igen.. csináld ameddig tudod, és segítünk ha elakadsz illetve javítjuk...
0-ról nem írjuk meg helyetted, az nem segítés.
Rendicsek, akkor küldöm: (de nem ér nevetni!)
Every friday from half past three I have art lesson. It is not an ordinary lesson. The teacher is an artist who paint and draw with us and if someone doesnt know draw something then she help him or her. This is a lesson which is open for adults and children too, so we can help each oder, and we correct each other's mistakes or ask for advice from the other.
It happens that we work for several week in an image. If someone wants to take it home to work at home, then he or she can do it. I also really like this lesson because we draw what we want, but if you get stuck there is help. It's the only lesson which I'm learning, I'm doing what I want, but dont get tired of it.
válasza:amiket találtam:
1. ...doesnt know how to draw something...
2. ... each other.. from the others.
3. several weeks.. on an image (nem 100% ez)
illetve sztem ne írd ki mindenhol hogy he or she.
illetve az utolsó mondatot hogy akartad pontosan kifejezni?
am ügyes vagy :)
Hát hogy ez az egyetlen óra ahol tanulok, azt csinálok amit akarok és nem fáradok el közbe. (Nem terhel le szellemileg mint egy átlagos tanóra. ) .... valahogy így.
Köszönöm hogy segítesz :-)
válasza: válasza:Every Friday I have an Art lesson from half past three.
...who paints and draws with us... then she helps him or her
This lesson is open for... (egyszerűsíteném, így kikerülném a két "is"-t)
... wants to take it home to work on it... (itt meg a dupla "home"-ot:)
utolsó mondat miért folyamatos jelen?
...where I learn and do what I want but...
válasza:Every Friday afternoon I attend art lessons, starting at 4.30.
These classes are open to adults and children. These are not ordinary lessons.
The teacher herself is an artist, who paints and draws with us.
The lessons are interactive, students and teacher are there to correct, help and advise one another. It may be that we work on one picture for several weeks. If someone wishes to continue to work on her piece at home, she is allowed to do so.
I enjoy these lessons because we can pick the subjects of our artwork and help is available.
I feel, this is the only class, where I lesrn, I do what I want and is not tiring physically or mentally.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!