Úgy tudom a gramma  görögül  írást vagy betűt jelent. Ez rendes görög vagy ógörög? És hogy van a kép görögül?

Itt tudsz tájékozódni: [link]

A kép pedig: [link]

https://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelv..

egy részére a válasz, ha már ennyire fontos

és - meglepetés - igen, a görög ábécé más, ahogy oroszoké és több más nemzeté is, ezért az egyszerű népek fonetikus átírást használnak - vagy gondolod, Nagy Sándornak ily szép magyaros neve volt? (bízom benne, hogy vettétek már töriből a világhódítót)

a magyarok értelemszerűen a magyar kiejtés szerint igyekeznek fonetikázni (kivéve, mióta megbuggyantunk, és azt hisszük, úgy ejtjük a szavakat, mint az angolok... pl. Tchaikovsky - teljesen és elsőre olvasható egy magyarnak, nemdebár? :D)

Kihagytam valamit?

Ui. a kép másik alakja: [link]

Ennek is "ikón" a bizánci kiejtése, és "ejkón" az ógörög.

Eikón még: [link]

A Bibliában mind két alak (εἰκών és εικόνα is) szerepel.