Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Most rendeltem az Amazon-ról elösször és kaptam 1 email-t tőlük de németül kaptam az üzenetet és nem tudom mi áll benne valaki le tudja forditani?

próbáltam forditót használni de értelmetlen.Ez a szöveg: Guten Tag,

wir möchten Ihnen hiermit mitteilen, dass wir Ihre Bestellung versandt haben.


Ihre Sendung befindet sich nun auf dem Versandweg; eine Änderung durch Sie oder unseren Kundenservice ist nicht mehr möglich. Möchten Sie einen Artikel aus Ihrer Bestellung zurückgeben oder andere Bestellungen ansehen oder verändern, können Sie dies einfach über Meine Bestellungen auf unserer Website Amazon.de tun.



Keress kérdéseket hasonló témákban: amazon, német nyelv

  aug. 13. 22:50  Privát üzenet  

A válaszok

Elküldték, amit rendeltél. Ha valamit vissza szeretnél küldeni, vagy változtatni a többi rendeléseden, azt az amazon.de oldalon tudod megtenni a "meine Bestellungen" (=megrendeléseim) fülre kattintva tudod megtenni.


Röviden tömören ennyi.



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 75%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/3Időpont aug. 13. 23:04 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Nekem egyébként a google fordító teljesen érthetően fordította (kíváncsi voltam, bemásoltam):


Jó napot Ezúton értesítjük, hogy megrendelését elküldtük. A szállítmány most a szállítási útvonalon van; az Ön vagy ügyfélszolgálatunk általi változtatás már nem lehetséges. Ha vissza szeretne küldeni egy elemet a megrendeléséből, vagy meg szeretné tekinteni, vagy meg szeretne változtatni más megrendeléseket, akkor ezt egyszerűen megteheti az Amazon.de webhelyen található Saját megrendelések segítségével.



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 75%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/3Időpont aug. 13. 23:07 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Kösti szépen!

# 3/3Időpont aug. 14. 09:44 Privát üzenet

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Valaki le tudja nekem fordítani ezt a szót pontosan?
Le tudja ezt valaki fordítani latinra? (2019-07-22)
Valaki le tudná fordítani ezt az idézetet franciára: "London a világ egyik sarka, és Párizs a világ közepe. "?
Letudnátok fordítani angolra az alábbi magyar ídézeteket?
Letudná forďítani valaki a lenti magyar szöveget németre?
Valaki letudja ezt nekem fordítani? F0ntos lenne.

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!