Miért fordítják meg a magyar neveket az angolszász szokás szerint utónév-vezetéknév formátumra? Miért nem kérjük ki, hogy mondják nyugodtan azt, hogy Kiss István ne pedig azt, hogy István Kiss.

#10: Informatikailag nonszensz, hogy amit az egyik nyelven vezetéknévnek adok meg, az egy másik nyelven keresztnévként jelenik meg, hiszen az adattárolás és -betöltés teljesen független a megjelenítés nyelvétől.

Ez abban az esetben lehet csak így, ha a felhasználó úgy akarja a névsorrendet magyarítani, hogy a vezetéknévhez adja meg a keresztnevét, és a keresztnévhez a vezetéknevét. Sokan csinálják ezt, mert nem tudják, hogy a Beállításokban a megadható, hogy a posztokban megjelenített név Kovács Virág vagy Virág Kovács legyen-e.