A magyar nyelvben miért szerepel a vezetéknév a keresztnév előtt?
Figyelt kérdés
Honnan ered ez?2019. márc. 21. 19:52
1/6 A kérdező kommentje:
Mármint tudom, hogy uráli nép a magyar és nagyon sokáig élt együtt a türk népekkel is, de ez a névsorrend csak a Távol-Keleten használatos.
2019. márc. 21. 19:53
2/6 anonim 
válasza:
válasza:na erre én is kíváncsi vagyok. szerintem mindenképpen közrejátszik az, hogy magyarban a jelző a jelzett szó elé kerül (franciában pl fordítva van). több olyan ismerősöm van, akinek a vezetékneve valamilyen tulajdonság, pl. balga, vitéz, nagy
3/6 anonim válasza:
válasza:Nem tudom, mindenesetre nem csak nálunk van így, hanem Koreában és Japánban is.
4/6 anonim válasza:
válasza:A nevek sorrendje a birtokos viszony nyelvtani szerkezetének megfelelö a nyelvekben. Ahol a birtokos van elöl, ott a vezetéknév az elsö, ahol meg a birtok, ott a keresztnév.
A magyarban: Pista kabátja, németben meg der Mantel von Stefan.
5/6 anonim válasza:
válasza:Előző: angolul "Steven's coat", ezt mi magyarázza? (Van "coat of Steven" is, de így nem mondanám.)
6/6 anonim válasza:
válasza:a modern angol nyelvnek nem sok köze van a régihez
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!