Miért fordítják le a külföldi tulajdonneveket?

Hülye régi szokás, amit még nem sikerült kjavítani.

Ez nem csak magyar szokás. Ferenc pápa pld. angolul Francis, franciául François, németül Franziskus, lengyelül Franciszek... Nézd meg a Vatikán honlapján a [link] on.

Nem. Magyarul értem jobban. Kálvin János magyar volt vagy annak is van valami más néven? 😁😁😁

Románul.is le vannak fordítva a szentek az ortiknal. Nincs annyi román nemzetiségű szentjuk mint ahány a naptárba van román néven😃😄

Én úgy tudom, hogy azért mert nagyon sok ideig elnyomott nép voltunk. Pl osztrákék ránk kényszerítették a német nyelvhasználatot. Nagyon sok helyen úgy lázadtak a külföldi nyelvhasználat ellen, hogy mindent magyarítottak. Magyarul tartottak misét, magyarul tárgyaltak, leveleztek.... Így maradt meg a szokás is, hogy mindent lefordítunk.

Az 5-t javítanám, magyarul kb. 50 éve miséznek Magyarországon, annak semmi köze a nyelvújításnak

#7. Több lesz az ötvennél. Hatvan vagyok, és nyolcévesen áldoztam... az apám ministránsfiú volt, már az ő idejében is magyarul miséztek. Nem néztél el valamit?

Volt olyan,hogy "hogy a fenébe találkozott Jézus a távol/közelkeleten Máté, Márk, Lukács, és János nevű emberekkel?":) amugy egyszer olvastam itt egy ilyet a Gyakorin, nem tudom, most írták-e, de hogy valaki nem tud a külföldi barátaival beszélgetni a történelemről, merthogy mindenkit pl tök máshogy hívtak, pl egy külföldi nem feltétlenül ismeri pl egy uralkodónak a magyar nevét, és fordítva. Ez most pont nembiztos, hogy jó példa, mert ebből nekünk pl mind a kettő benne volt a történelemkönyvünkben, vagy legalábbis a tanártól elhangzott, hogy pl NagySándor pl Alexandrosz és akkor ha pl egy külföldinek mondod csak a magyaros nevét, akkor nem biztos, hogy fogja tudni.

Nagybátyám 66 éves és magyarul elsoaldoztat Székelyföldön. Szerintem legalább a második világháború után magyarul miséztek.