fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az alábbi mondat oroszul...

Az alábbi mondat oroszul pontosan mit jelent?

Figyelt kérdés

ПОРОЮ НУЖЕН СБОЙ В СИСТЕМЕ И ШАГ НА ОЩУПЬ В ТЕМНОТЕ, А ИНОГДА ПОБЫТЬ НЕ С ТЕМИ, ЧТОБ, НАКОНЕЦ, ПОНЯТЬ, КТО ТЕ.

Fordító használatával eléggé értelmetlen amit ír, legalábbis szerintem. Remélem valaki aki tudja fordítani, jobban ki tudná nekem fejteni a jelentését. Fontos lenne. Köszönöm szépen! :)



#magyar #orosz #fordítás #szöveg #idézet
2023. febr. 12. 18:43
 1/7 anonim ***** válasza:

[link]

NÉHA SZÜKSÉG VAN EGY HIBÁRA A RENDSZERBEN ÉS EGY LÉPÉSRE A SÖTÉTBEN, ÉS NÉHA ROSSZ EMBEREKKEL KELL EGYÜTT LENNI AHHOZ, HOGY VÉGRE MEGÉRTSÜK, KIK ŐK VALÓJÁBAN.

2023. febr. 12. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 Darius- ***** válasza:
Néha szükség van a modszer meghibasodasara és egy lépésre a sotétben, néha rossz emberekkel kell egyutt lennunk, hogy meg tudjuk oket érteni.
2023. febr. 12. 21:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 Prokopf ***** válasza:

#1

Megkérdezhetem miért írtad csupa nagybetűvel?

2023. febr. 13. 21:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
Az 1-es vagyok: mert bemásoltam az eredeti (nagybetüs) mondatot a deppl. fordítójába és így adta ki a fordítást.
2023. febr. 13. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 Prokopf ***** válasza:

#4

Köszi. Az eredeti szerintetek honnan van? (Kérdés mindenkinek szól, beleértve a kérdezőt is.)

2023. febr. 16. 14:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:

Én egy facebook megosztásban találtam azért érdekelt annyira, egy lány ül az ablakban, kifele néz vagy gondolkodik. Egy férfi pedig alszik az ágyban. Itt láthatod ha érdekel. [link]

Ha esetleg így jobban érthető a szöveg és valaki el tudja magyarázni mit jelent, bár kommentek alapján én is értem, de még mindig kíváncsi vagyok.

2023. febr. 16. 18:48
 7/7 Prokopf ***** válasza:

Köszönöm, kérdező! Elég sejtelmes, nem?

Amúgy szerinted jelenthet veszélyt valakire nézve, ha az illető egy számára nem megoldhatónak tartott problémát általánosságban megoldhatatlannak tart?

2023. febr. 16. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!