A go-to kifejezés, mint szleng pontosan mit jelent? Kontextust is köszi,ha írtok,hogy könnyebben értsem meg.

Azt jelenti, hogy bevett/megszokott. Ez ez jelző, tehát mindig egy főnév követi. Pl. What is your go-to recipe when you have friends coming over?

Mi a bevett/bejáratott recepted, ha barátok jönnek át hozzád?

My go-to make up is smokey eyes. A bevett, bejáratott/leggyakrabban használt smink, amit fel szoktam tenni az a füstös szem.

My go-to food when I don't have enough time to have proper breakfast is croissant. A bevett ételem, amit akkor eszek, ha nincs elég időm rendesen reggelizni az a croissant.

Azt még hozzátenném, hogy most az érthetőség kedvéért a szó szerinti fordítást tettem ide, de magyarra ezt általában más szószerkezettel szoktuk fordítani, pont a "szoktam" igével, ez sokkal magyarosabb.

Pl. Milyen receptet szoktál használni, ha átjönnek a barátaid?

A füstös szem sminket szoktam feltenni. Croissant szoktam enni, ha nincs időm rendesen reggelizni.