Hogy mondod németül, hogy valaki "pattog", azaz pattogós stílusban kioszt másokat?
Figyelt kérdés
válaszokat "munkahelyi konflikusok" jeligére a szerkesztőségbe :)márc. 8. 10:25
1/3 Aloha8 
válasza:
válasza:Ilyen kifejezes nincs a nemetben.
Az orszag nepenek a gondolkodasa hatarozza meg az orszag nyelvet!
De valahogy igy lehetne körbeirni:
Er sagt seine Meinung deutlich, selbstbewust, Kritik nicht duldend. Gegenüber anderen mit Wut und Verachtung reagiert er, und geht zu einem bösartigen Gegenangriff vor.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm. Érdekes, amit mondasz. Valóban a gondolkodás határozza meg a nyelvet, és fordítva. Nekem tetszik, hogy a mi nyelvünk milyen érzékletes. Egy ilyen ütős kifejezést nem lehet körmondatokkal helyettesíteni. A formális nyelv valahol behatárolja a gondolkodást, a kreativitás felszabadítja a nyelvet.
márc. 12. 06:37
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!