Ha valakinek nyilvánvalóan* rossz a nyelvérzéke, akkor szükségszerűen magyarul sem képes választékosan megfogalmazott, többszörösen összetett, mégis értelmes, nyelvtanilag helyes, jól követhető, összefüggő mondatokat megfogalmazni?

Ha a magyar az anyanyelve akkor nem szükségszerűen.

A kora gyermekkori és a felnőttkori nyelvtanulás két egymástól gyökeresen eltérő folyamat. Tehát az, hogy valaki az anyanyelvén szépen, választékosan, nyelvtanilag helyesen stb. beszél (ír) nem garantálja, hogy később felnőtt korában jól meg tud tanulni egy idegen nyelvet és fordítva.

Sőt ha valaki több idegen nyelven tud a nyelvek használati szintje nagyon különbözhet.

Ezt nagyon relativ, nem lehet megitelni igy. :)

Ahogy az elsö irta, mas a felnöttkori es a gyerekkori nyelvtanulas folyamata.

Mi az, hogy angol nyelvterületen mozog? Ha a munkahelyen senki nem javitja ki, kitöl is tanulna meg a nyelvet? Ha meg nem dolgozik, plane! Mert nagyon ra van szorulva az ember a környezetere, a masok hozzaallasara ebböl a szempontbol. Es a magyar köztudattal (akik otthonrol szemlelik a dolgot) ellentetben NEM JELLEMZÖ, hogy barki is kijavitana a masikat, mindenki a neki kenyelmesebb utat valasztja. Ez szemelyes tapasztalat, de logikus is. Mi van, ha nincs lehetösege/ideje nyelvet tanulni? Angolban nincs tapasztalatom, de nemetben sok helyen nagyon erös a tajszolas, ami könyvböl nem megtanulhato (mert nincs, tanfolyam se), tehat a kigyo a farkaba harap esete...

Akkor egy megoldas marad: megerteti magat, ahogy tudja, es ami rosszul rögzül, azt a kesöbbiekben nehez valtoztatni.

Gyerekkori nyelvtanulas: Vegyük a külföldre születö magyart vagy mas anyanyelvüt, pl. nemet nyelvterületen a törököket. Altalanos problema, ezzel van tele a sajto, hogy nem ertenek, beszelnek az iskolaban nemetül. Miert is? Mert otthon nem ezt a nyelvet halljak. Vagy rosszul (rossz kiejtes, nyelvhasznalat) halljak, es rosszul rögzül. Ugye azt senki sem vonja keszsegbe, hogy ök is ugyanazzal a kepesseggel születnek, nem hülyebbek? Megis, es gyerekkori nyelvtanulas.

Ezert nem javasolnek senkinek sem itelkezni a masok felett, plane ha nem ismeri a szitut szemelyesen az erintett-töl.