Hogyan hasznosítsam a nyelvtanulási képességeimet?

*két VÍZSZINTES vonallal

A vége lemaradt: Még suliba járok, szóval elsősorban valami diákmunka-félén gondolkozom. Mit gondoltok?

Köszönöm a jókívánságokat! Ezt a kettőt tanulom régebb óta, ezenkívül közeljövőben tervbe van véve az orosz (amivel már szintén foglalkoztam és szintén jól ment, azonkívül nagyon szeretem:D), később pedig a spanyol és a svéd. Utóbbi azért, mert baromira tetszik, hogy az angol és német szókincsre alapozva (és szemmel láthatóan inkább az angolhoz közelít nyelvtana) szinte meg tudom érteni Basshunter dalszövegeit:D És esetleg még a portugál, ami az érdekes hangzása miatt tetszik (meg ugye Brazília), amit viszont a spanyol előtt kellene majd tanulni.

Egyébként ahhoz, hogy manapság két nyelv felsőfokú ismerete a minimum, én annyit fűznék hozzá, hogy lehet, hogy papírja sok mindenkinek van, de szerintem az esetek nagy részében nem jelent valódi nyelvtudást. Ahhoz képest, hogy mennyien "tudnak" mondjuk németül, szerintem kevesen tudnának valóban tolmácsolni. Pedig szerintem egy stabil felsőfokú nyelvtudás ezt a szintet jelenti.

Nos, ilyen távolra még nem gondoltam. A kínai valóban jól hangzik, nagyon jó a zenei hallásom, szóval szerintem mennének ezek a tonális nyelvek, csak azt a temérdek jelet nincs kedvem bemagolni... (nem lehetne úgy tanulni, hogy csak a beszélt nyelvet tanulom, írás nélkül?:D). Héberen is gondolkodtam, abban az érdekel, hogy úgy tudom, hogy elég "szimbolikus" nyelv (pl. a számok egyben fogalmakat is jelentenek), az írása is különleges. Arab? Hát nem tudom... az már nem vonz. Egyedül az írása tetszik, de az viszont nagyon! Szerintem sokkal stílusosabb, mint a latin betűk.

Az ilyen nagyon ritka nyelvek közül még a perzsa az, amin gondolkodtam. Habár semmit nem tudok Iránról, a kultúráról, de a nyelvről olvasgattam, tetszik anna is az írása és állítólag kifejezetten hasonlít jellegében a magyarhoz. Tanulnék már egy olyan nyelvet, ahol ha azt mondjuk, hogy tíz alma, az almát nem tesszük többes számba, meg a birtokos személyragot a szó végére rakjuk:D Kicsit visszatérés a magyar logikához:D

Amúgy a továbbtanulásról annyit, hogy nyelvekkel (is) szeretnék foglalkozni, erősen tervbe van véve, hogy angol sznkrontolmács legyek. Jó, tudom, sok van belőlük, de én úgy tudom, hogy egy valódi üzleti szinkrontolmácsnak nagyon jó képességei kell, hogy legyenek, nagyon embert próbáló munka, emiatt kevés van, aki igazán jó. Nekem pontosan ehhez vannak meg a képességeim, mert nagyon gyorsan vág az agyam és gondolkodok az adott nyelven, tehát egy szó szerint nem lefordítható kifejezést is könnyen vissza tudok adni. És fordítva, egy magyar mondatot is le tudok úgy fordítani, hogy az egy angolnak természetes legyen.

A különböző nyelveken kívül érdekel még az etimológia, gyakran szórakozom azzal, hogy szavak eredetén gondolkodok és gyakran meglepő felfedezéseket teszek (pl. valamikor nemrég olvastam Fámáról, a hirek istennőjéről, és rögtön leesett, hogy az angol fame, famous szavak innen erednek). Érdekel még ezen kívül a biológia, pszichológia és utazás minden mennyiségben.