Tényleg az eszperantó szókincse nemzetközi?

Nem.

Max. lehet, hogy az angol/latin (és görög, római) eredetű nemzetközi szavakat az eszperántóba beépítették, de, hogy komoly mennyiségű, eszperántó származású nemzetközi szó nincs az biztos.

A kérdező tényleg az eszperantók ügynöke.

Amúgy meg az eszp szókincse annyiban "nemzetközi", hogy több nyelvből lett összeszedve. De ez elég egyoldalúra sikerült, mert nagyon a latinra és újlatin nyelvekre helyezi a hangsúlyt.

Pl. cxambro = szoba (francia)

sango = vér (latin)

libro = könyv (latin, olasz, spanyol)

scii = tudni (latin)

voli = akarni (latin)

Ezt Zamenhof ki akarta egyensúlyozni, és betett egy csomó germán szót is a nyelvbe. Főleg németet, de angolokat is. (Valójában nem németet, hanem jiddist.) Van állítólag szláv szó is az eo-ban, de nem jut az eszembe egy sem.

Germán szavak:

lerni = tanulni

fisxo = hal

najbaro = szomszéd

koni = ismerni

Részlet az "Angol és eszperantó

nyelv(tan)i párhuzamok és azonosságok" című írásból:

–II.–

SZAVAK, SZÓKÉPZÉS, RAGOZÁS

II.1. Angol szavak etimológiai százalékos aránya

[link]

„Az eszperantó szókincs túlnyomó része nemzetközi szó, vagyis olyan, amely több nyelvben is előfordul. Erről szólnak az alábbi adatsorok:

a) Az Universala Vortaro-ban megadott szavaknak 79,33%-a a latin nyelvekben, 62,05%-a germán nyelvekben és 26,29%-a a szláv nyelvekben található meg (Blanke 1986);

b) 4155 morfémából (jelentéssel bíró szóelemből) a franciában 91,6%, az ANGOLBAN 89,5%, az olaszban 88,9%, a portugálban 87,8%, a spanyolban 87,1%, a németben 75,7%, a latinban 64,7%, az oroszban 53,3% ismerhető fel (Philippe 1991).”

Az idézet szerint 10 eszperantó szóból 9-ben felismerhető az angol megfelelője.

Ergo, jobban jársz, ha angolul tanulsz, mert az angol kb 2 milliárdan használják és értik, mint az eszperantót kb 2000-es beszélik folyékonyan, míg 2 millió vallja magát eszperantistának, ami ugye semmit nem mond arról, h tudják-e a nyelvet, vagy sem.