fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A zsidó nyelvben mit jelent...

A zsidó nyelvben mit jelent az hogy, (mazeltof, mazeltov) - (Nem tudom mi a helyes kiejtés)?

Figyelt kérdés
2011. jún. 1. 22:13
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
89%
Azt jelenti gratulálok.
2011. jún. 1. 22:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
89%
sok szerencsét
2011. jún. 1. 22:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
89%
2., helyzettől függően, mindekettő
2011. jún. 1. 22:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
95%

mazel - szerencse (innen jön a magyar mázli szó)

tov - jó.


Tehát tükörfordításban 'jó szerencsét', tehát sok szerencsét (így magyarosabb).

És valóban, szokták örömteli alkalmakkor gratulációként is alkalmazni, például esküvőknél, bar micvákon.

2011. jún. 1. 22:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
90%

a kiejtés meg itt meghallgatható Adam Sandlertől:)

http://www.youtube.com/watch?v=6qDboFjDAZA

2011. jún. 1. 22:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

azt azért megjegyezném, hogy olyan, hogy 'zsidó nyelv' nincs. Azt a nyelvet hébernek hívják.

Csak a pontosság kedvéért.

2011. jún. 1. 23:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
47%
Ti ezt honnét tudjátok?
2011. jún. 1. 23:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
60%
alap műveltség, ha-ha ver
2011. jún. 2. 07:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
52%
Tképpen ez nem is héber nyelv, az a régi, bibliai, hanem ivrit.
2011. jún. 2. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
Héberből származó jiddis kifejezés, ami a jiddisből került vissza az ivritbe.
2011. jún. 3. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!