"Megpróbálom megtalálni a helyem Jane naplójában" = "Megpróbálom megtalálni a helyem Jane életében"?
Figyelt kérdés
2011. júl. 4. 22:17
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Angolul kell?
"Trying to find my place in Jane's diary"
"Trying to find my place in Jane's life"
A Google translation produkálta, szerintem megfelelő.
Esetleg még az elejét ki lehet egészíteni ilyenformán:
"I'm trying..."
2/3 A kérdező kommentje:
Neeeeeem, de azért köszi:)
Azt akartam kérdezni, hogy azzal a mondattal, hogy "Megpróbálom megtalálni a helyem Jane naplójában" azt akarja-e mondani, hogy "megpróbálom megtalálni a helyem Jane naplójába":D
2011. júl. 5. 00:13
3/3 A kérdező kommentje:
utolsó mondatot elírtam. "megpróbálom megtalálni a helyem Jane életében" nya:D
amúgy igen, "i am trying to find my place in the diary of Jane": D
2011. júl. 5. 00:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!