fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelentenek ezek a mondatok?

Mit jelentenek ezek a mondatok?

Figyelt kérdés

Are they bullying me?!

Am I being bullied here?


2011. aug. 12. 14:01
 1/4 anonim ***** válasza:

A válasz:

Ők zaklatnak engem?

Itt zsarnokoskodok?

2011. aug. 12. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%

A második válaszoló az első mondatot jól fordította.

A másik mondat viszont így jobb lenne:

Itt zaklatnak engem?

Vagyis majdnem ugyanaz, mint az első csak szenvedő szerkezettel.

2011. aug. 12. 14:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
100%
ott a pont az utolsónál :-)
2011. aug. 12. 15:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
köszi szépen
2011. aug. 12. 22:49

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!