Mit jelent ez az angolban? I'd

i would : feltételes mód, hogy én valamit csináltam volna, vagy olyan lettem volna, vagy megcsinálnám, lennék, vagy pl i'd rather az az hogy inkább azt szeretném hogy...

a you've been az meg múltidő, jah.

Az lehet had is. Azaz i had gone to the xy. Ez is múlt.

v you'd better tell him the truth ( az is had ) az meg azt jelenti h jobban teszed ha elmondod az igazságot neki.

a have is múlt, bár ök jelennek hívják, mert a következménye az fenáll a jelenben is... Röviden ennyi. :)

ha a You've been... ilyen időhatározóval van, hogy "since"/"for", azt jelenben illik fordítani (pl You've been waiting for a long time = már régóta vársz; You've been here since last Friday = Múlt péntek óta vagy itt)

egyéb esetben múltnak fordítjuk