Ezek hogy vannak magyarul?

Szabadon határozta meg a karrierjét.

Van gyakorlata.

Bár nekem soha nem volt a vágyam.

Nem vagyok profi németes, de talán így kell őket fordítani. Ha hiba van benne, sajnálom előre is. :)

(Ö) szabadon választhatta a foglalkozását.

gyakorlata van (esetleg a Praxis lehet orvosi magánrendelö is)

A harmadik nem teljes, szerintem igy lehetett:

obwohl ich nie Lust hab/hatte

Ez annyit jelent, hogy

annak ellenére, hogy nem volt kedven hozzá/ehhez

Meghatározhatta a foglakozását.

Praxis: gyakorlat/tapasztalat/(orvosi)rendelő/(ügyvédi)iroda

(A 3. mondat hiányos) pedig soha nem...(volt/lesz/stb.)kedvem...